Oricine citește aceste rânduri, mare sau mic, va crede cu siguranță în basme adevărate. Într-o seară friguroasă de iarnă, Zâna Barbóca se încălzea în fotoliul ei legănat din fața șemineului. Dintr-o dată, o mică scânteie de foc s-a ridicat din flăcări… Zâna Barbóca a deschis fereastra pentru a da mai mult aer focului aprins. S-a așezat din nou la birou, doar pentru a vedea un mic cal de foc ridicându-se de la fereastra camerei ei spre cer. Dragă Hârtie Pirici-Pampuci, spune-mi, despre cine este vorba în acest basm? Și Pirici-Pampuci Hârtie cu pixul de umplutură Pikular a început să povestească.
A fost odată ca niciodată o mică prințesă pe nume Tilici care trăia pe un nor încercuit. Ea călătorea printre nori atât de repede încât zece cai nu puteau ține pasul cu ea. Părinții ei se temeau și o păzeau. Pentru că atunci când s-a născut, Bulgăre de Zăpadă, vrăjitoarea albă, a aruncat o vrajă asupra ei. Tilici nu a putut merge niciodată și nu a putut vedea ce se afla dincolo de nori până când un armăsar de foc care mergea pe cer nu ar fi ajuns la ea și nu ar fi eliberat-o de blestem. Părinții lui Tilici erau triști pentru că știau că pe tărâmul norilor albi ca zăpada nu exista niciun foc din care să se ridice cavalerul de foc care să o salveze pe fiica lor. Cu toate acestea, au mers la soare, cerând ajutor și sperând că, printr-un miracol, fiica lor ar putea într-o zi să vadă ce se află dincolo de nori. Într-o dimineață, Tilici a trecut în vârful picioarelor printre norii de bumbac care miroseau a turtă dulce. Și acolo a zburat Wanderer, porumbelul alb ca zăpada. Tilici, vrei să vii să te joci cu mine în pădurea din imperiul norilor? Distracția preferată a lui Wanderer și a lui Tilici era să construiască turnuri din pufuleți de nori în pădure. Tilici tocmai adăuga ultimele pufuleți la turn, când piciorul ei a alunecat și a aterizat pe marginea unui nor. Wanderer a încercat să o tragă pe Tilici în sus cu ciocul, dar nu a putut să o țină. Tilici a început să recite o incantație pe care o învățase mai devreme de la tatăl ei:
Soarele, luna, stelele,
Sunt fata ta de foc.
Ridicați-mă, ridicați-mă sus,
ca să pot vedea cerul.
În acel moment, un cal de foc a apărut de sub nori și l-a luat pe Tilici în spate. Vagabondul era atât de fericit încât repeta întruna:
Tilici a fost eliberat de vrajă.
Tilici fusese eliberată de vrajă.
Calul de foc l-a dus pe Tilici pe cer, iar milioane de stele au strălucit pe cer în acea noapte. De atunci, Tilici a fost supranumită prințesa care se plimbă prin cer.
Cu drag, de dincolo de pădurea rotundă… o zână mică.
